远程教育统考科目《大学英语B》之翻译、阅读部分专题演练
网络远程教育统考《大学英语B》需要考生们集中精力去复习，尤其要注意结合题型进行复习。下面，小编就整合了英译汉的翻译题和阅读理解题，供考生们复习和练习。
1、This street will be widened.
答案：这条大街将要加宽。
2、He stopped smoking.
答案：他已经戒烟了。
3、Our library is as big as theirs.
答案：我们的图书馆和他们的一样大。
4、I came back because of the rain.
答案：因为下雨我就回来了。
5、My problem is that I don’t have much time to do the work.
答案：我的问题在于我没有多少时间干这工作。
6、The doctor said there was nothing wrong with his eyes.
答案：医生说他的眼睛没有毛病。
7、Jim will go to his teacher whenever he has questions.
答案：吉姆一有问题就找他的老师。
8、Go down this street until you reach the second traffic lights.
答案：顺着这条街走，一直走到第二个交通灯处。
9、We enjoyed ourselves very much at the party.
答案：在那次晚会上我们玩得很愉快。
10、They sold the old house yesterday.
答案：昨天他们把那旧房子卖了。
11、The shop is open till ten at night every day.
答案：商店每天营业到晚上十点。
12、Many changes are taking place in the United States.
答案：在美国正发生着许多变化。
13、China will build up a space station in ten years.
答案：在十年内，中国将建一个太空站。
14、Here is a story told an American general (将军) who was a very important figure in the American army during the First World War. Everybody in the United States knew him and many people wished to have a picture or something of his in their homes.
Soon after the war the general returned to Washington. One day he went to a dentist and had six teeth pulled out. A week later the general heard that his teeth were being sold in curiosity shops (古玩店) at $5 each. On each of the teeth there was a label with the name of the general and words,”Buy these teeth and show them to your friends at home.” The general got angry. He rushed to his office and ordered six officers to go around the city and buy all his teeth.
The officers went out and visited every curiosity shop in the capital. They were away from the office all day. In the evening they returned and put on the table in front of the general the teeth they had bought. They had collected 175 teeth.
1）、The general’s teeth were sold in the museum.
A.T
B.F
答案：B
2）、In the evening, the officers went back with all the teeth which cost $175.
A.T
B.F
答案：B
3）、The general felt angry when he heard his teeth were sold.
A.T
B.F
答案：A
4）、There was the general’s picture on the label of each tooth.
A.T
B.F
答案：B
5）、The general ordered his men to look for his teeth and buy all of them.
A.T
B.F
答案：A
15、On a practical level, teachers need a wide variety of skills and abilities. They have to be ready to spend many hours at home planning their lessons and preparing homework. They have to be well organized in class, patient with students, able to appear bright and interested even if they are in fact tired or unhappy, and lively enough to control a group of young people for almost 200 days a year. Outside the classroom, they may have to prepare teaching materials, to choose books to use as texts, to help organize the work of other teachers, or to organize spare time activities for students.
If you think that you have all the necessary qualities, you may feel that you would like to be a teacher. If you live in the United States, one way to decide is by joining a club for future teachers, such as Student Action for Education. Clubs like this give advice about your field, and also allow you to watch teachers at work, attend meetings and experiment with teaching methods and equipment. You could also talk with the job advisor at your school or university. Finally, you could try teaching a younger student or becoming an advisor at a summer camp for children. Any activity in which you are dealing with, children will help you decide whether you have a calling for teaching.
1）、A teacher should show a firm mind that is able to control tiredness and unhappiness.
A.T
B.F
答案：A
2）、The first paragraph is mainly about how to plan lessons and prepare homework.
A.T
B.F
答案：B
3）、The second paragraph is about ways to decide whether teaching should be one’s future employment.
A.T
B.F
答案：A
4）、Student Action for Education is an activity at a summer camp.
A.T
B.F
答案：B
5）、The author suggests that talking with job advisors will help you make decisions on taking a teaching job.
A.T
B.F
答案：A