自考英语专业的翻译考试，它难在哪里，主要有几点原因？
更新时间：2025-11-21 21:40:24发布时间：2020-09-26 11:48:46
一、书本上的知识考得太死
有人说，英语专业考试难，是因为教材很难，其实主要的问题不是教材很难，关键是考试的翻译内容是和书上要一模一样的，考得太死了。所以同学在复习的时候就会觉得很辛苦，一个单词翻译的和书上不一样就可能出现错误，所以知识点的把握确实是很重要的。需要背的，记忆的东西也就大大增加了。所以复习起来会很辛苦。
二、课外的内容考得越来越多
在早几年的考试当中主要以书的内容为主，甚至能够达到80%以上，所以即使就是背书也就罢了。近几年以来这样的趋势发生了改变，课外的内容考的越来越多了，这使广大考生就更加郁闷了，书的知识本身没有掌握扎实，现在又出现课外的知识点，实在是难上加难了。
所以单词的运用，和语法的基础很重要，多度多背一些课外的翻译题，会对你有很大的帮助。其实靠课外内容多一些也是好事，比你死磕书本，得不到灵活运用强。
翻译考的是语法和词汇量，所以考生一定要有坚实的语法基础，并且很熟练，词汇量也要上去，用一些高级一点的词，会给你的翻译增加不少的光彩哦。